:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes
اوچامیزو اینزوریا" "شناسه دانشجو
.ایکاریا، صبح بخیر
...صببـ...صبـ...بخـ...بخـ...یر
!صبح...بخیر
پروژه ربات-ماهی مرکب همون طور که پیشبینی میشد، پیش نمیره، مگه نه؟
امکانش هست که بگی پروژه دورمون؟
."و اسمش لیارکیه، نه "ربات-ماهی مرکب
...نه که فرقی ایجاد میکنه، ولی بازم
!اوهف شاد باش، شاد باش
تا الان که فقط 38 شکست داشتی، مگه نه؟
فقط 37تاست، باشه!؟
...کاکویا، دورمون رو به راهه و خوبه
ولی وقتش نشده که شیزوکا_چان رو درست کنی؟...
...صـ-صحیح
.می دونم! کارآمد ترین نقشه درست کردن منشیزوکا-چانه
اوه...میشه گوشت با من باشه!؟
اوه! شرمنده! عه، چی گفتی؟
...عه، خب...کارآمدترین نقشه اینه که، عه
.درست! درسته
.خانه كاسومي به لطف پول اجاره همه سرپاعه
.می دونی که به پرداخت منظم نیاز داره
.باور کن که میدونم
...و همین طور- چی، بیشترم هست؟-
.همسایت، شیکیشیما
.شش ماه شده که اجارشو نداده
"شیکیشیما"
.اگ دیدیش، بهم خبر بده. بعدن میبینمت
!اوه، باشه
هویی، هوی! فازت چیه، لیارکی!؟
چرا همیشه این کارو میکنی؟
...کاکویا، اگ ماهی مرکب رو فراموش نکنی و نری مدرسه
.آزمون مقدماتی فوتونیک شما بدون شما شروع می شود...
"امتحان نهایی مقدماتی فوتونیک مقدماتی 7/26 در ساعت 1:00:00 آغاز می شود"
"!وقت آزمون تمام شد"
.بیا دگ، نزار تورو ناراحت کنه
.شاد باش، ساتوم. فقط یه آزمون بود
.دقیقا! تقریبا تعطیلات تابستونه
ساتوم، قراره چیکار کنی؟ میری خونه؟
...هممم کازویا ساتوم کجاست!؟
کازویا ساتوم کجاست!؟!
...اون احمقی که شرف الهی آزمونو زیرپا گذاشت
...و کسی که با خرپوفش با آزمونم تداخل ایجاد کرد...
کوتارو نامون بزرگوار، کاکویا ساتوم!!!!!؟؟؟...
!اوه
!نانباراعه
.این ور، نانبارا
!...خفه خون بگیر
.اوه...اون جایی
...در ... مرکز ... پیراشکی ...
!سوراخ پیدا میکنی...
.خب، اینجایی، ساوتوم
خورپوف کردنم حواستو حین آزمون پرت کرد؟
.واقعا شرمندم
...دقیقا داری از چی حرف میزنی
عزیزترین دوستم!؟...
نوزده سال اخیر رو با هم دوست بودیم، مگه نه؟
...چرا وقتی درباره گذشته فکر میکنم، قبلانا توی مهدکودک
...من با ثروتم، روبات اورجینال، فوق لوکس....
....با آلیاژ فوق العاده که همه رو شگفت زده کنم
...در همین حال، تو، بچه غقر، ربات آشغال با قوطی قدیمی....
.سرهم کردی....
....ولی، بنا به دلایلی...بنا به دلایل عجیب
!ربات آشغالت بیشتر تو چشم بود...
مدل پلاستیکی گرون، درست شده برای نانبارا
کاردستی کازویا
!تو ابتدای هم همین طور! و توی راهنمایی هم همچنین
مسابقه R / C گران قیمت برای نانبارا ساخته شR/C
R/C ماشین اسباب بازی
!و بازم تو دبیرستان
بازی ساخت دست کایوزا
بازی نانبرا که براش ساخت
واقعا این طوری بود؟
...میدونی چقد آزاردهنده ست اون
حواس پرتیت !؟
چیزی گفتی؟
.اوه، نه! چیز مهمی نبود
...تا یادم نرفته
.شنیدم سخت داری روی پروژه دورمون کار میکنی...
شانسی توش داشتی؟
.خب، تا الانش که زیاد موفقیت آمیز نبوده
واقعا؟واقعا؟
روز پس از روز، چیزی جز شکست آیدت نشده؟
.شانس بدیه، پیرمرد. شانس بد
عزیزترین دوست، نگران نباش!پیشت هستم، مگه نه؟
"منزل کاسومی"
"شیکییما"
.اومدم...
.به-خـ-ونه، خو-ش او-مدی
.اوه، درسته
فوق لوکس نانبارا؟ تو فکرم روش چیا هست؟
!خوشحالم که پرسیدی
!آنچه در آن دیسک قرار دارد باعث می شود زندگی شما گل سرخ شود
...آره! عملکرد کامپیوتر شخصیت
!فرصت ! رومنس! وضوح
!بدون پرداخت یک سکه، میتوانید همه آن ها را بروز کنید
...چیزی که روش ضبط شده، رمز دسترسی به یک سایت مخفیه
!که ساخته شده برای آدم فقیری مثل تو
واو...سایت مخفی؟ واقعا میتونم اینو داشته باشم؟
!صدالبته! آزادی هرکاری بکنی، ای عزیزترین دوست
.ممنونم، نانبارا
.خب، بیا یه دستی روش بکشیم
"در حال ورود"
!اتاق نانبارا"
به اتاق انبارا خوش اومدید
.تا الان، ویروس نانبارا واس سیستم ساوتوم رو آلوده کرده باشه
...اوه...!فاجعه! مصیبت! توبیخ والا! امید
...برای ورود به سایت فرصت علمی عالی
.لطفاً روی آدرس مشخص شده کلیک کنید...
!برو دگ! کلیک کن! کلیک کن! کلیک کن
!رمز رو لفظا میگم. باید دقیق وارد باشه
!وگرنه اتفاق های بدی برات می افته
"!مبحث" بازید سریع امپراطور نانبارا
اگ تونستی همه شو بزن! میتونی؟
...بزن که بریم
...سه
...دو
...یک
!صفر
.این چیزیه که میگم، و بعد شروع میکنیم...
...بترسونمت؟ به هرحال، بزن که این بار حدی میریم. سه
!دو یک صفر! شماره یک! از هرکسی دیگه بیشتر پول دارم
!ای خدا! منصفانه نیست! منصفانه نیست- - !اسمم نانبارا هستش
...برای نابودی کازویا ساتوم زندگی میکنم
!دلیل بدشانسیم...
!نانبارا عالی فقط کوتارو خوبیه
!آدم پولدار مهربون
!کایوزا ساتوم پولی نداره
!از الان تا قیامت فقیر میمونه
!نانبارا بزرگترینه! ساتومه شرم آوره
!نانبارا متمایز است! ساوتومه نابود خواهد شد
!بزرگوارم! خود شاهم مایه دارم
!بزرگوار! جذاب! موفق
چقد دیگه؟ چقد دیگه؟
...از وقتی که چشممو به این دنیا باز کردم، آرزوم این بود که
!شرکتی بزنم که دنیا رو بگردونه....
...ولی آرزو پوچ، حریم، ساتوم این بود که
...دورمون رو بسازه
...اوه، نه
!بدرود، بازنده
چی...؟
!شرکتی بزنم که دنیا رو بگردونه....
...ولی آرزو پوچ، حریم، ساتوم این بود که
!که درمون رو بسازه! که درمون رو بسازه
!درست کردن! درست کردن! درست کردن!
چی...؟
.با همچین لباسی تلوزیون نگاه نکن
!بـ-بـ-بـ-باشه
"اتاق کاسومی"
.بنظر میاد که این شکست شماره 38عه
!همینه! حالا زجر بکش
ولی فاز اون نردبان اون بالا چیه؟
!من باید بدانم! پرتوهای ذهن بیگانه مرا به سمت نگاه کردن سوق می ده
!لعنت بهت، ساتوم! اینا همش تقصیر توعه
!که درمون رو بسازه! که درمون رو بسازه
!فایده نداره! نمیتونم متوقفش کنم
.آخر وایستاد
!دارم میام
.سفارشی که دادین، آقا. لطفا بگیرینش
...اوه، حتما
مهر اسمت، لطفا؟
.هم؟ اوه، درسته
...مهر، مهر...بیا
...عجیبه...ببخشید، مهرمو دارم، پس
"به: کازویا ساوتومه ، 1-28-8 ممیجیدوری شهر مامیجیاما ، کاناگاوا از: شرکت سایبریدی "
اون کی بود؟ جمع آوری قبض روزنامه؟
یا شاید دیدار دوست دخترت که باهات بهم بزنه؟
.فقط پستچی بود
.خب، اولین حدسم همین بود
عه، کاسومی؟ رو به راهی؟
.آره، رو به راهم
...اوه، خوشحالم که رو به راهی
!شیکیشیما برگشته
!شیکیشیما شش ماهه پول اجارشو نداده
دارم میام که بگیرمش، پس از اونجا جوم نخور، باشه؟
.اوه، کاسومی؟ فقط برو به راهرو
.نمیتونم که این طوری برم. بعد عوض کردنم برمیگردم
!کاسومی! فک کنم شیکیشیما داره در میره
اون چی!؟
!ای کثافتِ....لعنت بهش! اینبار قصر در نمیره
اوه، و کازویا؟
آره؟
.ممنونم که نجاتم دادی
!خیلی این تو کوچیکه! این تو تاریکه
!چیزی نمیبینم
چی...؟
ببخشید؟ حالا میتونی بزاری بیام بیرون
!عه، حتما- منو از اینجا بیار بیرون-
.یه لحظه دندون رو جیگر بزار! الان بازش میکنم
.خیلی خب؟ الانه که باز کنم
.ممنونم
هاه؟
رو به راهی؟
.آره. ممنونم
.فقط اینه که یکم سوپرایز شدم
.من عروسک سایبریم، محصول با حقوق مجازی، ساخت شرکت سایبرداین
....مشتری باید از قوانین مصرف کننده پیروی کنن
.تا بتونن از عروسک مجازی استفاده کنن...
...اگز مشتری از قوانین مصرف کننده تقدی
...باید قید عروسک مجازی رو بزنه و برگردونه
.و همه موارد ضمیمه شرکت سایبرداین را شامل می شود...
و روز تولدت کیه؟- 18ام اکتبر-
.ممنونم. داده مشتری ثبت شد
.ممنونم که قبلا منو نجات دادی
.اسمم می هستش. عروسک مجازی می
...اوه، درسته. منم دانش آموز سال دومی مهنئسی برقم
.در دانشگاه صنعتی اوچانومیزو...
.شماره دانشجویی E5 523-99. کازویا ساوتومه
!توم 99، مثل من
مثل تو؟
..آره! یه لحظه
!نگاه کن! این شماره تولید منه. جی-99 را تایپ کن
!دیدی؟ منم مثل تو 99ام، سرورم کازویا
.سرورم کازویا، صورتت داره سرخ میشه
عه، میتونم ازت یه چی دیگه بپرسم
حتما، سوروم کازویا! چی می تونم برات بکنم؟
عه، اول از همه میتونی بهم نگی، سرورم؟
.من اون قدم آدم مهمی نیستم
آقا کازویا؟
جناب کازویا؟
.بگذریم
آقا کازویا؟
ببین، میشه فقط بگی کازویا؟
!باشه
.کازویا
کازویا؟
اوه، شرمنده! عه...؟
.می هستش
...درست، خانم می
.لازم نیست"خانم" رو با اسم من بیاری
اوه، شرمنده. دوشیز می؟
.لازم نیست"دوشیزه" هم بیاری فقط بگو می
...خیلی خب...عه ، مـ-می
بله!؟
می، دقیقا چی هستی؟ از کجا میایی؟
.ربات خدمتکار ساخته شده شرکت سایبرداینم
.کوچیکم ولی استعدادهای زیادی دارم
!...برای مثال
برای مثال...؟
.و بگذارید به هوای فردا در منطقه کاناگاوا بپردازیم
...چیزی که از جنوب میاد
.نمیتونم اون طوری انجامش بدم
زیاد کراآمد نیست، مگه نه؟
!اوه، نه! بقدری تو عجبش بودم که نتونستم چیزی بگم
واقعا؟- !واقعا! واقعا-
.خیلی خوشحال شدم! نمی دونستم چیکار کنم اگه تو منو نمیخواستی
!در رفت! خب، فردا گیرش میارم
!ممم...خوشمزه
!باور نکردنی! باور نکردنی ، می
واقعا این طوری فکر میکنی؟ واقعا این طوری فکر میکنی؟
!خیلی خب، حالا هم کانال و هم صدا رو باهم تییر میدم
!می
مشکل چیه؟ می! می! می!
...کازویا، عروسک های مجازی مثل من
.شارژ پایینی دارن وقتی اول به دست مشتری میاد...
چـ-چیکار واس بکنم؟ می؟
....کوله پشتی شارژی که باهاش اومدم رو به برق وصل کن
!بیا یه امتحانی بکنیم
.شما فردا ، کازویا ، دوباره روی پای خود خواهید مرد
.شب بخیر
...خیلی خب، بنظر میاد که قراره کار کنه. چیزی که مونده اینه که
...اون هیچی نیست. اگ پریز برق اونجا نیست، پس باید
!اون اون اون اونجام نیست! یا اونجا! یا اونجا
...اونجام که نیست. پس می مونه
....ماسانوری
!...کازویا
اوه، شرمنده. شرمنده. رو به رایه، می؟
!آره! ور هب راهم، ممنونم
.خدا رو شکر. یه لحظه نگرانت بودم
یادم نرفته، کازویا، این سیم چیه؟
...اوه؟ درباره اون
!میدونم اینجاعه...فهمیدی
می، میتونی یه لحظه اون ورتو نگاه کنی؟
...هاه؟ حتما
.ثابت بمون
.باش
.بزن که بریم
خب، دوسش داری؟
!اره! خیلی
.خوشحالم
.شرمنده، ولی سارژرت وقتی افتادم شکست
...مجبور شدم پورت یو اس بیتو هک کنم. مطمئین نبودم که خوشت میاد یا نه، ولی
!یو
کازویا، کل شبو بیدار موندی که رو لیارکی کار کنی، مگه نه؟
...بیا دگ، تا حالا نمی تونستی یه "یو" بهم برگردونی
...یو
کی این کارو کرد؟! کی این کارو با ماشین عزیزم کرد!؟ کی کرد!؟
.اسمم می هستش. فقط بهم بگو می، لطفا
میتونی درحد پول اجاره بچه رو از بگیری، طفا؟
لطفا، میتونی؟
.سرورم، کازویا، هروقت بهم نگاه میکنه، سرخ میشه
.باید خیلی خجالتی باشه
.خیلی کوچیکم، برای همین باید مواظب باشم که دوباره نیفتم
تو فکرم، همسایم، کاسومی، با پول اجاره بچه مواقت کنه
.لیارکی زیاد حرف نمیزنه، ولی امیدوارم بتونیم دوست باشیم
.خوشحالم که توی همچین جای پرهیجانی زندیگ میکنم
.هرند که بنظر میاد اتاق کازویا رو خاک گرفته
!همه تمیز میکنم، برای تشکر از روبانی که بهم داد
!خیلی خب! خوشحالم که همه توانمو واسه این کار میدم
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Please hug me as tight as you can right now!
ima sugu please, MEIppai dakishimete
Hold on tight to the warmth...
chiisana kono mune ni
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Go! Go!
go-go
Hold on till blue skies spread inside your heart.
kokoro ni aozora hirogete norikirou yo
Always in the rainy days in my life!
itsumo no rainy day my life
Always in the good days in my life!
itsudemo good days in my life
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Jumping as high as I can 'cuz I long for you!
akogare ni meippai, jump shite
The scenery reflected in your eyes...
anata no meni utsuru
...is a memory I carry with me.
keshiki memory suru no
Feeling my kick though I've sworn to help you...
feeling my kick, assist kimetemo
...I make mistakes when maybe I shouldn't.
kanjin na toko de miss shite
It may hurt me deep inside my heart...
mune ga itamu kedo
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
خب، خب، خب بنظر میاد که شور و شوق از واقعه روز داره به رشدش ادامه میده
!هاه! انگار اهمیتی بهش میدم
!ای دختر جوان، تا پایان این همفته منتظرم بمون
!اوه، منو ببخش. اسمم سامبا...رومبا...نانبارا
!از غرب تا شرق، از قدیم تا جدید، از دیدارت خوشحالم
:قسمت بعدی برای اونایی که براشون مهمه
"بدرد کسی میخورم؟"
:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes